追悼
David Fewchuk, Chairman of Aurora Vehicle Association, a great solar car racer who enlightened the solar car all over the world, pioneering researcher of solar car history, died of a heart attack on 22 Sep 2010 in China that was the destination of his visit.
He was our friend and a compiler of the history of the solar car. We had been exchanging him for information on the solar car history. We were looking forward to the completion of his work. He was very energetic and very active in this solar car race Suzuka. We were hoping to meet him again in Darwin. However, these wishes have become never achieved. We feel deep sadness.
He planted the seeds of the solar car all over the world. We should watch the bud and the growth of the seeds that he planted. And, we wish the bud to grow up greatly.
Team Sunlake and Solar Car Archaeology Research Institute
オーロラ・ソーラーカーチームの代表であり、世界中でソーラーカーの啓蒙活動を行い、また、ソーラーカーの歴史研究の第一人者であったデヴィッド・フューチャク氏が、2010年９月22日、訪問先の中国にて、心臓発作で無くなられました。
彼は私たちのチームは勿論、日本のソーラーカー愛好家にとって掛け替えのない友人でした。私たちは、世界中のソーラーカーの歴史を調べて書物にまとめようという彼の仕事を手伝い、相互に情報を交換していました。私たちは彼の仕事が完結するのを強く願っていました。彼は今年の鈴鹿サーキットで、例年と変わらず元気でエネルギッシュでした。できれば次はダーウィンで彼に会えるよう頑張ろうと皆で話していました。しかしそれらは悲しいことにかなわぬ夢となってしまいました。
彼は世界中にソーラーカーの種子を植えて歩きました。私たちはその種子が芽吹き、育つのを見守っていかなければなりません。彼が植えたソーラーカーの種子が大きく育つのを心から祈っています。
チーム・サンレイク、太陽能車考古学研究所
|