元号年 | 西暦年 | 出来事 | 出展、備考 |
明治28年 | 1895年 | 2月18日 吉田千秋誕生 | |
明治30年 | 1897年 | 8月30日 小口太郎誕生 | |
明治43年 | 1910年 | 「睡蓮」英語青年, 石川林四郎訳 | |
大正2年 | 1913年 | 9月 吉田千秋訳詩「ひつじぐさ」掲載。原詩は「Water lilies」 | |
大正4年 | 1915年 | 8月 吉田ちあき作曲「ひつじぐさ」が音楽界に掲載される。 | |
大正6年 | 1917年 | 6月 今津にて小口太郎の詩「琵琶湖周航の歌」を 周航クルーが「ひつじぐさ」の旋律にのせて歌う。 | |
9月 谷口謙亮氏、 新歓コンパで「琵琶湖周航の歌」2番までを歌い喝采をうける。 | |||
11月、小口太郎が渋谷政俊に「文法上の誤りはないか?」 と問われ、渋谷は「はかない恋に泣くとかや」は現在形なので 過去形の「泣きしとか」の方が良いのでは、と助言。 長命寺は31番だが語呂が悪いので十番にしたと 太郎自身が述べた。 | 飯田p67 | ||
大正7年 | 1918年 | 1-2月、谷口氏、岡田氏らが寮で「琵琶湖周航の歌」を高唱。 | 飯田p67 |
橋本三彌、周航前(5-6月)。小口太郎の詩を、本人含め 複数人で検討。「赤い椿は平凡なので白い椿では?」 | 飯田p67 | ||
大正8年 | 1919年 | 2月 吉田千秋永眠。 9月 小口太郎 東京大学入学。 | |
大正10年 | 1921年 | 5月、三高歌集大正10年版(小島吉雄(大11文甲)編) 「琵琶湖周航の歌」は掲載されず。 | |
三宅正雄氏(大13文甲)が、三高歌集大正10年5月版余白に「琵琶湖周航の歌」の歌詞をメモ(最古の記録) | |||
8月、三高歌集大正10年増補版(小島吉雄(大11文甲)編) 「琵琶湖周航の歌」掲載 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 会報56号1982森田著書p120 | ||
大正11年 | 1922年 | 三高歌集大正11年版 「琵琶湖周航の歌」掲載(歌詞のみ) | |
大正11年 | 1922年 | 小口太郎 東京帝国大学航空研究所に入所 | |
大正13年 | 1924年 | 5月16日 小口太郎永眠 | |
大正15年 昭和元年 | 1926年 | 高等学校・専門学校寮歌集 考へ方研究社版 歌詞掲載 曲名は「三高琵琶湖週航の歌」 | |
昭和2年 | 1927年 | 三高歌集昭和2年版 「琵琶湖周航の歌」改訂歌詞 「大正八年 小口太郎作歌」 | 久米氏(昭和2年入学)回想: 三高歌集昭和2年半に先輩が 「元の歌詞はこうだ」 といって逆改訂した。 堀準一氏回想: 昭和3年府立一女卒業生が、 暗い椿/赤い椿の両方を 知っていた。森田p101 弘部書p129 |
昭和2年 | 1927年 | 4月10日 信陽新聞 竜門紀伝−小口太郎(1)(2)。 小口太郎の学問業績を伝える。 | |
昭和7年 | 1932年 | 6月29日 「流行歌全集」大衆雑誌付録・中央公論社に歌詞掲載、 4番まで、タイトルは「三高琵琶湖週航歌」 旧歌詞に近い | |
昭和8年 | 1933年 | 三高漫画ハガキ発行 琵琶湖周航の歌数字不掲載、ほぼ現行正調に近い。 | 採譜は浅田正三氏 (昭8理甲) |
昭和9年 | 1934年 | 「明治・大正・昭和流行歌民謡全集」講談社倶楽部付録に歌詞掲載 4番まで、タイトルは「吾れは水(みづ)の子」 | |
昭和9年 | 1934年 | 小口順一氏(太郎の実弟)がラジオ番組表に小口太郎の名を見つけ 三高に問い合わせ。兄であることを知る。 | 飯田著書p87 |
昭和11年 | 1936年 | 三高歌集昭和11年度版 琵琶湖周航の歌数字譜掲載(未確認) | 恐らく4/4拍子で 14年、16年度版と同じ |
昭和14年 | 1939年 | 三高歌集昭和14年度版 琵琶湖周航の歌数字譜掲載 大正八年 小口太郎作歌作曲 ハ調4/4拍子静カニ | |
昭和16年 | 1941年 | 三高歌集昭和16年度版 琵琶湖周航の歌数字譜掲載 大正八年 小口太郎作歌作曲 ハ調4/4拍子静カニ | |
昭和22年 | 1947年 | 三高歌集昭和22年度版 琵琶湖周航の歌数字譜掲載 大正八年 小口太郎作詞□作曲、F 6/8 Dolce 6番結尾部歌詞が「語れ處女子熱き心」。 | |
昭和24年 | 1949年 | 昭和24-25年頃、東京の料亭の女中が「琵琶湖周航の歌」を 聞いて「それは『未草』じゃないか」と指摘。 | 岡本愛祐氏回想、 堀準一氏記録、森田p108 |
昭和27年 | 1952年 | 三高歌集昭和27年度版 昭和27年5月1日発行 琵琶湖周航の歌五線譜掲載 6/8拍子 歌詞は改訂歌詞に戻る。(原本未確認) | |
昭和28年 | 1953年 | 三高歌集昭和28年度版 昭和28年1月十日四版、 大正八年 小口太郎作詞作曲、昭和27年度版に同じ | |
昭和33年 | 1958年 | 三高歌集創立90年記念-1958- 昭和33年度版 昭和33年5月3日11版、昭和27年度版に同じ 大正八年 小口太郎作詞作曲 | |
三高歌集昭和33年度版 昭和33年5月3日12版、 昭和27年度版に同じ、大正八年 小口太郎作詞作曲 | |||
昭和35年 | 1960年 | 三高歌集昭和35年度版 昭和35年12月25日13版、 昭和27年度版に同じ、大正八年 小口太郎作詞作曲 | |
昭和37年 | 1962年 | ボニージャックスEP発売、3番まで、正旋律 ボニージャックスは早稲田大グリークラブOB | |
ペギー葉山、琵琶湖周航の歌シングル。新旋律 解説書に「小口太郎は自殺」 | http://ja.wikipedia.org/wiki/ペギー葉山 飯田著書p136 | ||
昭和43年 | 1968年 | 三高歌集(抜粋)三高創立100年記念 昭和39年11月25日14版 昭和43年5月3日記念版発行、旧歌詞を掲載 大正八年 小口太郎作詞作曲 | |
11月15日、旧制高校寮歌保存会編「寮歌は生きている」発行 題名「われは湖の子」副題「第三高等学校 琵琶湖周航の歌」 大正八年 小口太郎作詞作曲。 | |||
昭和45年 | 1970年 | リーダーズダイジェスト社レコード集「忘れ得ぬ日本のメロディー」 の解説に「琵琶湖周航の歌は明治末期から大正初期頃に つくられたものと推定されているが、製作年代はもちろん、 作詞作曲の小口太郎についても詳しいことは全く解っていない」 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌とその作者」 会報41号1972安田編書p92 |
(昭和45秋以後〜昭和46年春頃、時期特定出来ず) 堀準一氏が谷口謙亮氏とコンタクト。 谷口氏は元歌が「ひつじぐさ」であること、 「ひつじぐさ」は岡本氏に教わったことを明かす。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌とその作者」 会報41号1972安田編書p92 | ||
昭和46年 | 1971年 | 加藤登喜子LP発売。4番まで | |
7月、五十嵐氏が「岡本は岡田ではないか?」と発言。 岡田氏は 岡田徳吉氏(一部丁 大正9年一部甲卒の 五十子氏と同級)、後に王子製紙課勤務 昭和50年には既に故人。 谷口氏と一緒に、大正7年頃に盛んに「琵琶湖周航の歌」を 歌い、学生に広めた。「ひつじぐさ」との縁は無さそう。 奥様に教えた「琵琶湖周航の歌」の歌詞は 「吾は水の子〜」であった。 | |||
堀準一氏は「岡本氏」が誰かを調査。 日経新聞記事をヒントに岡本愛祐氏を特定。 | |||
9月10日、堀準一氏が岡本愛祐氏に電話。 | 会報51号(1979)森田p108 | ||
9月17日頃、堀準一氏が岡本愛祐氏に会う。 岡本氏は「羊草」の歌詞をメモし堀氏に渡す。 タイトルは堀氏が「未草」に変更。 | 会報51号(1979)森田p108 | ||
6−7月 堀準一氏、国立国会図書館を調査、収穫無し。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(続)」 会報51号1979森田著書p110 | ||
昭和47年 | 1972年 | 8月、堀準一「琵琶湖周航の歌とその作者」会報41号にて、 小口太郎略歴、大正7年創作説(谷口氏インタビューに基づく) 岡本愛祐氏記憶の「ひつじ草」歌詞を掲載。 「ひつじ草」の作者など詳細は不明。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌とその作者」 会報41号1972安田編書p92 |
8月、「衝濤会全国大会の懐古座談会」三高同窓会報41号にて 五十嵐巻三氏の「琵琶湖周航の歌原曲がイギリス歌謡ひつじぐさ」 との発言を掲載 | 安田編書p118 | ||
安田保雄氏、琵琶湖周航の歌のメロディが 「イギリスの歌謡『ひつじ草』によるものであると知る。 | 安田編書p118 | ||
4月23日 小口秀雄氏(小口太郎実弟)永眠 | |||
昭和48年 | 1973年 | 6月3日 大津市三保ヶ崎にて「われは湖の子」歌碑除幕式 | |
10月7日 安田保雄氏が小口太郎生家にて、 太郎の甥、秀雄氏の三男の富久雄氏と面談。(会報第44号. 1974) | 安田編書p107 | ||
秋 安田保雄氏が小川和夫(英文学)教授に「ひつじぐさ」の詩を問い、 石川林四郎訳「英文学に現はれたる花の研究」掲載の 睡蓮(Water-LiLiesの訳詩」を入手。七五調で琵琶湖周航の歌の メロディに合うことに気が付く。原詩作者E.R.B.は不明。 | 安田編書p118-p122 | ||
11月10日 安田保雄氏が斉藤毅氏(元国立国会図書館副館長)に water-liliesの調査を依頼 | 安田編書p123 | ||
12月8日、国立国会図書館音楽資料室から堀準一氏に問合せ 「前副館長が『未草』についての調査依頼を受けた。英国へ問い 合わせるつもりだが、何か情報があれば提供頂きたい」。堀氏は 「英国には解無しと予想。自分の調査結果(会報41か?)を送る」と回答。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(続)」 会報51号1979森田著書p109 | ||
12月22日、国立国会図書館音楽資料室から堀氏に礼状。 英国に問い合わせるとのこと。 | |||
昭和49年 | 1974年 | 1月16日 国立国会図書館音楽資料室から堀準一氏に電話。 英国調査でWater Liliesを見つけたが、琵琶湖周航歌とは全く別曲。 | |
2月3日 斉藤毅氏が安田保雄氏にWater-lilies楽譜を送る。 | 安田編書p124 | ||
2月頃 堀準一氏も安田氏、国立国会図書館から Water Liliesの楽譜を入手。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(続)」 会報51号197森田著書p109 | ||
7月頃 会報44号発行。安田保雄氏による 「琵琶湖周航の歌とWater Lilies」掲載。 | |||
飯田忠義氏 NHK大津放送局に赴任。 | |||
昭和50年 | 1975年 | 1月30日 安田保雄氏、浜徳太郎氏を訪問。 徳太郎夫人と河西すずさんが同級であったことを知る。 (精華高女から日本女子大附属高女に4年次転校) | 安田編書p130 |
飯田忠義氏、周航メンバー故中安治郎夫人のタカネさんを訪ねる | |||
9月8日、岡本愛祐氏の歌う「ひつじぐさ」を氏の三男が録音し 孫の村上初穂さんが採譜。 | 森田p112 | ||
9月18日、NHK特集番組「『われは湖の子』−琵琶湖周航の歌物語」近畿地方で放映された。(引用元では1950年となっているが昭和50年の誤り) | 三高私説 http://www2s.biglobe.ne.jp/~tbc00346/ component/tyuu4.html | ||
11月23日 NHK「日本ところどころ」にて「琵琶湖周航の歌」全国で放送。 | 安田編書p136 | ||
12月頃、安田保雄氏が、河西すず(浜すず、鈴子)さんと 知人の木島妙子さん(木島平次郎夫人)が姉妹であることを知る | 安田編書p136 | ||
昭和51年 | 1976年 | 1月、堀準一氏が村上初穂採譜の「ひつじぐさ」楽譜を入手し、 「琵琶湖周航の歌」の楽譜(寮歌集)、 三高創立90周年レコードの歌唱と比較検討 (後に会報50号1978で報告)。 | 森田p112 |
4月29日 安田保雄氏が河西すず(鈴子)さんと面談 | |||
5月、NHK飯田氏が堀氏に、岡本氏歌唱、西田亜祐氏採譜の 「ひつじぐさ」楽譜を送る。ホ長調6/8拍子(非公開) | 森田p112 | ||
会報48号 堀準一氏が大正6年説を予告 | 森田氏p90 | ||
飯田忠義氏、雄松館を訪問、赤い椿の由来を訊く。 | 飯田著書p54 | ||
昭和52年 | 1977年 | 2月27日 安田保雄氏が「小口太郎と琵琶湖周航の歌」自費出版。 大正6年6月28日今津局消印の小口太郎直筆 絵はがきの画像を掲載。 | 安田編書 p150 |
飯田忠義「琵琶湖周航の歌・小口太郎その生涯」発行 | |||
6月、三高同窓会報48号、堀準一氏論文 大正6年に訂正 | |||
昭和53年 | 1978年 | 11月 堀準一, 「琵琶湖周航の歌と『未草』, 会報50号, 1978)にて、 大正6年説の解説と「未草」と「琵琶湖周航の歌」を楽譜で比較。 「未草」は岡本愛祐氏の歌唱を村上初穂さんが採譜したもの。 「未草」の作者について不明。3月20日に記 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』」 会報50号1978森田著書p86-98 |
昭和54年 | 1979年 | 春、某総合雑誌に「琵琶湖周航の歌のルーツ」 | |
夏、三高同窓会報51号、 堀準一氏論文 「琵琶湖周航の歌と『未草』(続)」にて歌詞比較 | 森田著書p99-117 | ||
冬、三高同窓会報52号、 大正6年頃の桜楽会メンバーの写真が掲載された。 | 森田書p127 | ||
推定昭和54年末〜昭和55年 堀準一氏は、会報52号掲載の桜楽会写真と同窓会名簿を 付き合わせてメンバーを割り出し、つてを辿って、 真鍋左武郎氏が桜楽会員の楽譜を手写した 「睡蓮」の五線譜(大譜表混声4部合唱)を入手、 「吉田ちあき作曲」とあり。桜楽会の三木源三郎氏が 「合唱指導の先生がガリ版刷り楽譜を配った」と証言。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 会報56号1982森田書p118-143 山村基毅 「千夏経歴判明の経緯」 森田書p174 | ||
昭和55年 | 1980年 | 3月13日、長野県岡谷市にて文化講演会開催 小口太郎と「琵琶湖周航の歌」 講師:成蹊大学教授 安田保雄氏 | 小口太郎−生誕90周年記念誌−,1988.10.09. |
3月31日、神陵史−第三高等学校80年史 発行。 琵琶湖周航の歌について一節が割かれている。 ただし堀準一氏の指摘に寄れば錯誤多し。 題名「琵琶湖周航の歌」大正八年、小口太郎作詞作曲 | |||
堀準一. 「琵琶湖周航歌の実像」, 湖国と文化, 1980年夏号(12号)内容未確認であるが森田穣二氏が神陵文庫にて「本誌にて「ひつじぐさ」作曲者を吉田ちあきと特定」と述べる。 | 湖国と文化 http://www.shiga-bunshin.or.jp /print/kokoku/kokoku-syosai-012.html神陵文庫 http://www.geocities.jp/skjcenter/ shinryo/a0015/0013.pdf | ||
昭和56年 | 1981年 | 堀準一、同窓会報53号(1981) 神陵史掲載の「琵琶湖周航の歌」の項の誤りを指摘。大正6年誕生説につながる論説。 | 三高私説 http://www2s.biglobe.ne.jp/~tbc00346/ component/tyuu5.html#horizyunniti |
昭和57年 | 1982年 | 堀準一氏、会報56号掲載論文執筆の直前 国立国会図書館にて雑誌「音楽界」大正4年8月号に 掲載されている「ひつじぐさ」吉田ちあき作曲を発見。大正3年には 東京市牛込区矢来町に在住、大正4年に新潟県下に転居。 | 飯田著書p97 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 会報56号1982 森田著書p118-143 |
4月20日、堀準一氏が会報56掲載論文の前半を脱稿。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 会報56号1982 森田著書p118-143 | ||
7月10日、堀準一氏が会報56掲載論文の後半を脱稿。 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 会報56号1982 森田著書p118-143 | ||
湖国と文化1982年夏号(20号) 琵琶湖周航歌の実像<補>, 堀準一 内容未確認 | 湖国と文化 http://www.shiga-bunshin.or.jp /print/kokoku/kokoku-syosai-020.html | ||
時期?三高同窓会報56号、 堀準一氏論文 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 | 堀準一 「琵琶湖周航の歌と『未草』(完)」 会報56号1982 森田著書p118-143 | ||
昭和58年 | 1983年 | ||
昭和59年 | 1984年 | 野呂達太郎氏「『赤い泊火』について」 会報60号(1989)にて泊火の由来を記す。 | 会報60号1984 森田著書p144-150 |
昭和60年 | 1985年 | 6月, 今津港に軸に「琵琶湖周航の歌」3番歌詞を記した航路灯(赤い泊火)設置 | |
昭和61年 | 1986年 | ||
昭和62年 | 1987年 | 5月、竹生島に「琵琶湖周航の歌」4番歌詞の歌碑建立 | |
昭和63年 | 1988年 | 10月9日、小口太郎の出身地、長野県岡谷市湊に「小口太郎顕彰碑」が建立される。 | 小口太郎−生誕90周年記念誌−,1988.10.09. |
昭和64年 平成元年 | 1989年 | 3月、近江舞子に「琵琶湖周航の歌」2番の歌碑建立 | |
野呂達太郎氏「周航歌作詞の年について」会報70号(1989)にて 大正6年は「歌稿」であって作品としての発表は 大正7年と主張。 | 会報70号1989 森田著書p151-165 | ||
平成2年 | 1990年 | ||
平成3年 | 1991年 | 1月 堀準一氏永眠 | 森田書p175 |
6月 河西鈴子(浜すゞ)さん永眠、87歳 | |||
平成4年 | 1992年 | 7月1日 相楽利満(佐藤茂雄)「琵琶湖周航の歌の世界」発行 佐藤氏は京大ボート部出身で京阪電鉄勤務、後に社長、CEO。 | |
年末?八丁田倫(弘部健次)氏と、今津町職員落合良平氏が、 「琵琶湖周航の歌」による町おこしを発案。 小口太郎らの足跡を今津町で探すが収穫無し。 | 弘部書p134 | ||
平成5年 | 1993年 | 4月1日 滋賀県今津町教育委員会の落合良平氏が 読売新聞に吉田千秋の情報求む記事を掲載。収穫無し。 | 山村基経 「千秋経歴判明の経緯」 潮1933年12月号 森田著書p166-180 |
三高歌集 三高創立125年記念-1993- 昭和27年5月1日初版発行、平成5年5月22日改訂17版発行 大正7年 小口太郎作詞、吉田千秋原曲 | |||
6月12日 滋賀県今津町教育委員会の落合良平氏が 新潟日報に吉田千秋の情報求む記事を掲載。 新潟県安田町で開催予定の企画展「吉田東伍とその周辺」の 準備を行っていた旗野博氏が、新潟日報の記事を読み、 吉田東伍の早世した次男の名前が千秋であった事に気が付く。 | 山村基経 「千秋経歴判明の経緯」 潮1933年12月号 森田著書p166-180 | ||
6月中旬 旗野氏が今津町教育委員会に電話、 ファクシミリで琵琶湖周航の歌に関する資料を送ってもらい、 それを手に吉田冬蔵氏を訪ねる。 | |||
6月27日 「琵琶湖周航の歌 開示75周年記念事業」 今津町 | |||
10月 安田歴史地理研究会主催特別企画展「吉田東伍とその周辺」 | http://www.wul.waseda.ac.jp/ Libraries/fumi/43/43-08.html | ||
山村基毅, 「千秋経歴判明の経緯」を「潮」1993年12月号に発表 | 森田書 p166-180 | ||
平成6年 | 1994年 | 3月、今津港に全歌詞の碑建立 | |
6月、相楽利満(佐藤茂雄)氏代表「琵琶湖周航を継承する会」が 復元されたフィックス艇を杢兵衛造船所(大津市堅田)から今津まで 周航、今津では百名が琵琶湖周航の歌を歌って出迎えだ。 | 弘部書p149 | ||
平成7年 | 1995年 | ||
平成8年 | 1996年 | 11月1日 「琵琶湖周航の歌 −うたの心−」 発行会(代表弘部健次)発行 | |
平成9年 | 1997年 | 2月18日 森田穣二編 「吉田千秋『琵琶湖周航の歌』の作曲者を尋ねて」初版発行 | |
6月、今津町(現高島市)にて 第一回「琵琶湖周航の歌」音楽祭合唱コンクール開催 | |||
9月16日 吉田冬蔵氏(千秋の実弟、元新潟大教授)永眠、91歳 | |||
平成10年 | 1998年 | 4月、 長命寺港に主碑6番の歌詞と全歌詞の副碑建立 | |
4月、今津町(現高島市)に「琵琶湖周航の歌資料館」開設 | |||
三高歌集 三高創立130年記念-1998- 昭和27年5月1日初版発行、平成10年5月20日改訂18版発行 大正7年 小口太郎作詞、吉田千秋原曲 | |||
6月、安田保雄氏永眠 | |||
旗野博氏ら、吉田家蔵書2万冊の整理 | |||
平成11年 | 1999年 | 旗野宏氏ら、吉田千秋遺稿を発見 | |
平成12年 | 2000年 | 8月20日 森田穣二編 「吉田千秋『琵琶湖周航の歌』の作曲者を尋ねて」増補改訂版発行 | |
平成13年 | 2001年 | ||
平成14年 | 2002年 | ||
平成15年 | 2003年 | ||
平成16年 | 2004年 | 6月18日 相楽利満(佐藤茂雄)氏が大阪ロータリークラブ卓話にて 「琵琶湖周航の歌の謎」と題して講演。 「ひつじぐさ」讃美歌起源説を説いた。 | http://www.osaka-rc.org/html/ speech/speech_20040618.htm |
9月25日 小菅宏著「『琵琶湖周航の歌』誕生の謎」 発行 | |||
平成17年 | 2005年 | 10月、彦根港に主碑5番の歌詞と全歌詞の副碑建立 | |
平成19年 | 2007年 | 11月20日 飯田忠義著 「琵琶湖周航の歌 小口太郎と吉田千秋の青春」初版発行 | |
平成20年 | 2008年 | 2月10日 飯田忠義著 「琵琶湖周航の歌 小口太郎と吉田千秋の青春」再版発行 |